LA GUERRA DE LOS CLONES
Puedes cambiar la persona que eres, pero no puedes huir de ti mismo.
Prisioneras en peligro.
La exaprendiz Jedi Ahsoka Tano
se hizo amiga de dos hermanas, Trace y Rafa Martez,
que crecieron en el inframundo de Coruscant.
Supo que las hermanas culpan a los Jedi
de la muerte de sus padres.
Ahora Ahsoka debe decidir si revelará su pasado Jedi
y usará sus habilidades para escapar.
Cree que sus amigas se sentirán traicionadas al enterarse,
así que es una decisión difícil.
Podríamos fingir estar enfermas o muertas.
¿Qué deberíamos hacer, Ahsoka?
Pensemos cómo llegamos aquí.
Sé la respuesta.
Convenciste a Trace de que tirara la especia y eso hizo.
Nunca le dije que hiciera eso.
¿Dices que yo soy la culpable?
Si hubiéramos llevado a cabo mi plan,
estaríamos en Coruscant contando el dinero.
Tu plan original era el problema.
- Para ti. - También para mí.
¿Cuándo pasó esto?
¿Qué?
Ustedes en contra de mí.
Antes solo éramos tú y yo, Trace.
Siempre.
No estoy tomando un lado, Rafa.
- Solo... - Estás de su lado.
Solo en este caso, Rafa.
Pero yo te cuido.
Ella es tu amiga hoy, ¿y mañana?
¿Qué sucederá pasado mañana?
Nosotras estábamos bien
hasta que ella llegó.
Creo que sé cómo salir.
¿Cuál es el plan?
Es mejor que no sepas.
Ojalá sea mejor que el último.
Rafa, debes confiar en mí.
¿Confiar en ti?
Es culpa de las tres que estemos aquí y debemos unirnos para escapar.
Pero debemos tenernos confianza.
¿Qué opción tengo?
Sígannos.
¿Están listas para elegir?
¿Cuáles son las opciones?
Paga tu deuda o tus amigas morirán...
lentamente.
Quiero hacer un trato. En privado.
¿Qué?
¿Traicionarías a tus amigas?
Confía en mí...
no son mis amigas.
¿Dónde está mi especia?
Escondieron la especia. No sé dónde.
Envíalas por ella. Dales una rotación.
Si no regresan, te diré de dónde es su familia.
Eso las motivará.
¿Por qué dices eso, Ahsoka?
Porque es una víbora como ya te dije.
¿Y qué ganas tú?
Solo mi porcentaje.
Es poco comparado con un embarque de especia
una vez que lo recibas.
Está bien.
Tienen una rotación para traer mi especia.
Si no la traen,
torturaré a su amiga para sacarle la información.
La mataré a ella, a ti y a tu familia.
No lo olvidaré.
Es otro engaño.
Lo sé, pero no tengo opción.
Debo recuperar esa especia.
Mi vida también depende de eso.
¿Crees que él se enterará de esto?
Él se entera. Siempre se entera.
Apresúrense y traigan la especia.
La Jedi no se fue con las otras dos.
Vigilen.
Avísenme cuando salga de la Ciudadela.
¿Qué tramas?
No sé en qué estaba pensando Ahsoka.
Sabe que no tenemos familia.
Exacto.
No tiene con qué negociar. No tenemos que volver.
Eso que hizo, sacrificarse por nosotras, es muy raro.
Eso no se ve seguido.
¿Dices que ese era su plan?
Pensé que había quedado claro. "Confía en mí". Por favor, Trace.
Bueno, pero si es verdad, ¿cómo va a escapar?
No lo sé. Pero no se lo permitiré
porque si escapa, siempre me lo reclamará.
¿Regresarás a ayudarla para que ella esté en deuda contigo?
Ya estás entendiendo.
¿Cómo rescataremos a Ahsoka sin que nos capturen?
Entregaremos la especia.
Ya que estoy aquí, más vale que haga algo bueno.
Avisaré al muelle que llegamos.
¿Les robaremos especia a los pykes para intercambiarla por Ahsoka?
Sí. Exacto. Guarda silencio.
Somos el transporte 1519. Venimos a recoger especia.
No tengo registro de su envío.
Debe haber un error.
Lo aclararé al aterrizar.
Está bien. Enterado.
¿Ves? Fácil.
Tú pilotea y yo haré lo mío, y tendremos éxito.
¿Hola? ¿Tienen mi especia?
Ya le dije que no tengo registro de su envío.
¿Nunca has tramitado un pedido especial?
Casi nunca.
Hoy es uno de esos "casi nunca" días.
Mira, amigo, no quiero causarte problemas,
pero esta orden viene de arriba, ¿entiendes?
¿Qué tal si empiezan a cargar mi nave con especia?
No puedo dársela así nada más.
Yo solo sigo órdenes. Tú también deberías obedecer.
Carguen la nave. Tengo poco tiempo.
Pero...
Si quieres, ve a buscar a tu jefe.
Cuando pregunte por qué hay un retraso, le diré que es culpa tuya.
Tú ve y métete en problemas y yo cargaré la nave.
Andando, chicos. Muévanse.
Le aseguro que este retraso no cambia nada.
Continuaremos conforme al plan.
Eres una pieza pequeña de este mecanismo que diseñé.
Pero si fallas, pones en riesgo todo.
¿Entiendes?
Entiendo que la República toma medidas enérgicas contra mis operaciones.
Hace una semana atacaron uno de mis envíos que llegaba a Coruscant.
¿Había Jedi?
No lo sé. Ninguno de mis hombres escapó.
Entonces, la respuesta es sí.
Debo lidiar con cosas más importantes que tu incompetencia.
Asegúrate de que no haya más retrasos.
Si los hay, sé que a Alba Escarlata le encantaría tener la oportunidad
de tomar el control de tu operación.
Convierte en adversarios a los miembros del Colectivo.
Es una forma eficiente de lidiar con este tipo de negocio.
Seguramente Maul sabe que no lo obedecemos solo porque lo exige.
¿Quieres aclararle eso?
Señor, venga rápido. La prisionera escapó.
La bitácora de transmisiones.
Veamos dónde estás.
¿Mándalore? ¿Qué hace Maul ahí?
Sabía que no eras contrabandista.
¿Quién eres?
Eres Jedi.
¿Tus amigas también son Jedi?
No. Solo yo. Ellas no lo saben.
Entonces, el Consejo Jedi se arrepentirá de haberte enviado aquí.
Disculpe, señorita.
Ya busqué en todo el manifiesto y no dice que esa especia sea suya.
Mi gerente dijo que esto no es normal.
¿Dónde está? No veo al gerente.
Lo que pasa es que no quieres trabajar, ¿verdad?
- Rafa. - Ahora no.
¿Dónde está el gerente?
¡Rafa, detente!
No hay ningún gerente, ¿o sí? Mentiroso.
Está atrás de usted.
Muy bien.
No tienes autorización para estar aquí. Te detendré.
¿Autorización? Sí. Claro. Tiene sentido.
Muéstrame el manifiesto de la nave.
Qué gran idea.
Dale el manifiesto, Trace.
¿Qué? Quiero decir, claro.
- Lo dejé en la nave. - No te vayas.
Mira esto. Aquí tengo el manifiesto.
Sí. Mátala.
Sí. Dale.
Ay, no.
¿Qué?
Nos vemos, amigo.
Anden. ¿Quién sigue?
Oye. Cuidado. Soy yo.
Bien hecho. Vámonos.
Quiero darte las gracias.
Tu ejecución restaurará la reputación de los pykes.
Es el momento perfecto.
Hablando del momento perfecto...
Paren lo que están haciendo.
No tienen que ejecutarla. Trajimos la especia.
Qué tontas. Sabemos que trabajan para la República y para esta Jedi.
¿Jedi?
¿Ella es Jedi? Por favor.
Ya veo. Entonces, es cierto.
La Jedi las usó.
Qué desafortunado que sean auténticamente estúpidas.
¿Por qué no me dijiste?
¿Cómo podía después de lo que me contaste de tus padres?
Espera. ¿Sí eres Jedi?
Era Jedi.
¿No eres Jedi?
Me entrenaron, pero me fui.
¿Se puede hacer eso?
Las ejecutaremos a todas.
No es buen momento para explicarlo.
¿Sabes cuándo debiste explicarlo?
- Cuando nos encerraron. - Debiste decírmelo.
¡Vámonos!
¡Atrápenlas o nosotros terminaremos pagando!
Perdón por no decírtelo antes.
Si eres Jedi, ¿eres buena para disparar?
- Sí. - Pues dispárales.
Se acerca otra a .46.
- Continúa. - Eso hago.
Giraré a la derecha.
- Cayó... - Lo tengo.
- Perdimos los escudos traseros. - Y el cañón.
Sujétense.
- ¿Qué haces? - No tenemos escudos atrás,
pero sí adelante.
No es buena idea.
Coincido con Ahsoka.
Qué bueno que ayudamos.
Los pykes creen que trabajo para los Jedi,
así que no creo que vengan por ustedes.
Así que tal vez...
¿No me arrestarás por contrabando de especia?
- ¿Por qué lo haría? - Eres Jedi, ¿no?
¿No te ganas la vida cazando delincuentes como yo?
Ya les dije que fui Jedi.
No entiendo.
¿Por qué alguien querría dejar de ser Jedi?
Es complicado.
No te ofendas, pero no quiero oír tu historia complicada.
Seré franca.
Quizá no te consideres Jedi, pero te comportas como tal.
O al menos como me gustaría que fueran.
Tiene razón. Nos metimos en problemas graves.
Sin ti, habríamos muerto.
Seas o no seas Jedi, te considero mi amiga.
Qué encanto.
¿Haces amigas?
Trace. Rafa. Retrocedan.
Entonces, me recuerdas.
Descuida. La Guardia Letal se acabó.
Ahora tú y yo tenemos un enemigo en común.
Maul.
Necesito tu ayuda.
Te lo explicaré todo de camino.
Tienes cinco minutos para decidir.
Parece que te necesita como nosotros te necesitábamos.
Temo dónde terminaré si elijo ese camino.
O sea, ¿de vuelta con los Jedi?
Sí.
Ve. Para eso naciste.
Rafa tiene razón.
Está bien.
Pero dejaré mi moto aquí por si acaso.
Trato hecho.
JUNTAS OTRA VEZ
Subtítulos: Hans Santos